Tipp 1
VINETA-PICKNICK AM STÖRMTHALER SEE
Zu einem regionalen Brotzeit-Paket am VINETA-Bistro mit Geräucherter Forelle aus regionaler Produktion, selbstgebackenem Brot, Honig von der Magdeborner Halbinsel, VINETA-Bier und Sanddorn-Likör vom Störmthaler See kann optional eine Tour zur „schwimmenden Kirche“ VINETA dazu gebucht werden. Das VINETA-Bistro auf der Magdeborner Halbinsel befindet sich auf der Landzunge am alten Dispatcherturm – ein Relikt aus der Zeit des Braunkohlentagebaus. Das perfekte Ausflugsziel für Spaziergänger, Radfahrer und Wanderer lädt mit einer großen Auswahl an Getränken und frisch zubereiteten Speisen sowie einem auf dem Gelände gelegenen Spielplatz zum Verweilen ein.
Tourempfehlung: Schiffsfahrt zur VINETA, dem höchsten freischwimmenden Bauwerk auf einem deutschen See.
Buchung: VINETA-Picknick, mind. 5 Tage vorher, ab 10 Personen via info@vineta-stoermthal.de oder 0341 14066290// www.vineta-stoermthal.de Preis pro Person: 27,50 EUR
Tipp 2
HAINER SEE PARTYFLOSS GRILLSPASS
Auf den mietbaren Partyflößen könnt Ihr Eure eigenen mitgebrachten Leipzig & Region Spezialitäten grillen & geniessen und das Schiffs- Kommando übernehmen! Rundfahrt auf dem 600 ha großen Hainer See, Badeausflug mit Privatsprungturm, Grillen auf dem Wasser – das alles ist möglich. Hier verbringt eine traumhafte Zeit an Bord, auf Wunsch auch über Nacht.
Tourempfehlung: demnächst Neuseenland-Challenge
Fleischermpfehlung für Grillgut: Fleischerei Materne Leipzig, Fleischerei Kalz Borna, Fleischerei Schreiber Borna
Buchung: Kleines Partyfloß (bis 8 Personen), 4 Stunden | 8 Stunden | 19 Stunden ab 199 €, Großes Partyfloß (bis 30 Personen ab 499,00 € über www.hainer-seeterrasse.de/partyfloss-2
Tipp 3
BARBEQUE FIRMENVERANTSTALTUNG IN EVENTLOCATION HAINER SEE
Mit rund 1.700 Quadratmetern bietet die Hainer Seeterrasse beste Bedingungen für Ihre Feier. Die 130 m² große Terrasse über dem Wasser eignet sich egal ob für grosse Familienfeiern oder Firmen hervorragend für Empfänge oder Feiern bis zu 100 Personen unter freiem Himmel und kann als Open-Air-Lounge gestaltet werden. Zu ihr gehört eine Beach-Bar, an der man mit Blick auf den Hainer See Cocktails genießen kann.
Erlebnisempfehlung: Neben möglichen Aktivitäten auf dem Gelände, wie einer Tour auf unserem motorisierten Partyfloß oder einem Kurs im Stand-Up-Paddling, kann auch ein Motorboot geliehen und in der Nähe eine Quad-Tour oder eine Alpakawanderung gebucht werden.
Buchung: Abstimmung & Kalkulation über 0341/59402619, hainersee@stadthafen-leipzig.com, www.hainer-seeterrasse.de
Tipp 4
BERGBAU-TECHNIK-PARK: FÜHRUNG VORBEI AN HONIGSTÖCKEN - VON DER GRUBE ZUM BERG
Bei der geführte Kurzwanderung auf die Zentraldeponie Cröbern wird der Bergbau-Technik-Park als ein zentraler Ort für die Vermittlung der Entstehung des Leipziger Neuseenlandes und der industriekulturellen Entwicklung des Südraums Leipzig vorgestellt. Die Sonderführung erstreckt sich vom BTP über den südwestlichen Zugang zur Deponie und die neu angelegte Treppe und Hangweg bis zu einem Aussichtspunkt mit Blick über das Leipziger Neuseenland.
Sonderführungen: finden nur nach vorheriger Anmeldung für mind. 10 Personen jeweils von März bis Oktober 2022, jeden letzten Sonntag im Monat statt! Startpunkt: Bergbau-Technik-Park, Am Westufer 2, 04463 Großpösna, Zeit: 10.00 Uhr, Dauer: ca. 2 Stunden, Maximale Teilnehmerzahl: 20 , Preis: für 12,00 € p.P., ermäßigt: 9,00 € p.P. inkl. Eintritt BTP! Termine 2022: 31.07. / 28.08. / 25.09. / 30.10.
Anmeldung und Buchungsanfragen unter: info@bergbau-technik-park.de und unter: 034297 140127
Tipp 5
HOFPICKNICK & PICKNICKWANDERUNG MIT ESELN & BAUERNHOF SCHLUMMERPAKET IN NEUSEENMÜHLE
Egal, ob ihr beim Wandern ein köstliches Hofpicknick genießen wollt, mit Eselsreiten auf Picknick-Wanderung gehen oder mit Eurer Familie eine kleine Auszeit auf dem Bauernhof nehmt - in der Neuseenmühle seid ihr dafür genau richtig ! Beim Hofpicknick erwartet euch ein Regionales Landartpicknick & mediterranes Antipasti Picknick von der Mühle mit Obst und Gemüse aus dem Garten, eigenen Eiern, Holundersirup mit frischer Minze und selbstzubereiteten Köstlichkeiten wie Ofengemüse und Fleisch vom Jäger. Das Mühlenpension-Übernachtungspaket für Familien gibt es mit Picknickwanderung, Bauernhofführung und Eselsreiten für Kinder
Wandertipp: Geologische Naturlehrpfade im direkten Umfeld
Buchung: über 0163/2664530
Tipp 6
SÄCHSISCHES BROTZEIT PICKNICK MIT LIVECOOCKING IN VOLKSHAUS PEGAU
Hier könnt ihr Regionalität live am Grill erleben! Beim Sächsischen Brotzeit Picknick mit Livecooking (und je nach Termin Livemusik) gibt es Gemüse aus Schladitz, Saft von Sachsenobst, Brambacher Wasser, Meissner Wein, Selbstgemachtes Milch- und Softeis mit Milch aus Kitzen, Käse aus Kitzen, Schleizer Roster und Mutzbraten-Scheiben, Knacker je nach Saison. Wahlweise auch mediterrane Barbeque Brotzeit/ Picknick mit Antipasti Platte, selbstgemachter Flammkuchen und regionalen Grillgemüse, Brot vom heimischen Bäcker
Wandertipp: Natur Pur Tour W14 der 7-Seen Wanderung 2022 (54,8 km) von Zwenkau über Naturschutzgebiete „Pfarrholz Groitzsch“, „Luckaer Forst“ und „Kammerforst“, über Hasselbacher See zum Hainer See unter www.outdooractive.de
Buchung Brotzeit über 0160/6422955 oder info@volkshaus-pegau.de
Tipp 7
FROSCHKÖNIG ETAGEREN FRÜHSTÜCK PICKNICK
Direkt bei der Pegauer Froschkönig Marmeladenmanufaktur im Garten oder mitnehmbar als Frühstückspicknick oder als mitnehmbares Etageren Seepicknick kann man dieses regionale Angebot mit Marmeladenverkostungsproben und selbstgebackenem Brot/Brötchen sowie Spezialitäten aus der Region und weiteren Frühstückszutaten erwerben.
Wandervorschlag: zum Webener See.
Buchung: unter 03442/4300835 oder marmeladenmacher-online.de
Tipp 8
FAMILY WASSERSPASS FAMILIEN PICKNICKPAKET SCHLADITZER BUCHT (in Planung)
Wasserdichte Picknicktasche gefüllt mit regionalen Produkten dazu ½ h Wasserspielplatz, Ausleihe Kanu oder SUP inkl. Wanderempfehlung. Das All on Sea Resort Schladitzer Bucht ist ein Ort in Ihrer Nähe, an dem Sie Sport, Erholung und Herausforderung zugleich finden! Von der Familie mit Kindern bis zum Trainingslager für Leistungssportler, das CAMP DAVID Sport Resort by ALL-on-SEA bietet allen Sportbegeisterten das ideale Angebot auf und ums Wasser.
Wandervorschlag: Rundweg um den Schladitzer Seewww.leipzigerseen.de
Anfrage & Buchung: info@all-on-sea.de (nach Aufnahme ins Programm)
Tipp 9
FREIWILD-SELBSTZUSAMMENSTELLBARES WILDWURST PICKNICK BEI GEFLÜGELHOF FIEBIG
Sie wollten schon immer köstliche regionale Wild- und Geflügelspezialitäten mit Spezialitäten aus der Region verkosten? Dann sind Sie im Grimmarer Hofladen von Geflügelhof Fiebig genau richtig! Der Geflügelhof widmet sich ganz der Aufzucht, Haltung und Direktvermarktung von Geflügel, Eiern und Schweinen. Mit Tieren aufgewachsen, landwirtschaftlicher Ausbildung und Qualifikation zum Landwirtschaftsmeister liegt Jürgen Fiebig, dem Geschäftsführer, der Umgang mit Tieren im Blut und am Herzen. Im Laden finden Sie ein umfangreiches Sortiment der eigenen Produktion sowie ausgewählter regionaler Produzenten.
Wanderempfehlung: Weg der Steine, Muldental Wanderweg, Rundwanderung Höfgen, Lutherweg Grimma- Colditz www.grimma.de
Anmeldung: 0172/9809923
Tipp 10
HAINER SEE ÜBERNACHTUNG mit regionalen HEIMATGENUSS PICKNICKPAKETEN
In Kooperation mit Blauwasser AG, Tourismusverband Borna & Kohrener Land und Erzeugern. Überregionale Gäste die am Hainer See über Blauwasser eine Ferienwohnung buchen erhalten dazu ab September das Angebot von dazu buchbaren Picknick-/Brotzeit-/ Präsentkorb-Angeboten, zu erhalten in Tourist-Info Borna, Fleischerei Schreiber Borna, Brauerei Kräcker oder Wachtelfarm Grimma. Paket 1: Bornaer Wurstgenuss mit Bäckerei Paul Sauerteigbrot, Schreiber Wurst, Kräcker Bier und herzhaften Aufstrichen über Paket 2: Kohrener Land Präsentkorb: z.B. Kaffee aus Grimma, Honig aus Geithain, Kekse aus Gnandstein, Fruchtaufstriche aus Großpösna, Keramik aus Zedtlitz, Wurst aus Neukieritzsch Paket 3: Biergenuss Paket von Kräcker Bräu Frohburg mit verschiedenen Sorten in 6er Trailer oder 12er Kasten Paket 4: Straussenfarm Picknick: mit regionaler Wurst, Käse, Brot, Aufstrichen und eingelegten Strausseneiern.
Tourenvorschlag: Hainer See & Haubitzer See Rundwanderweg (25,7 km) von Bahnhof Borna über Badestrand Haubitzer See, Hainer See, Camping- und Ferienhäuser am Hainer See, Nord- Süd- Damm des ehemaligen Tagebaus Witznitz II, Kahnsdorf zurück nach Borna.
Buchung: 4 Tage vorher über: 03433/2606000, www.leipzigseen.de
Tipp 11
KOHRENER LAND PRÄSENTKÖRBE der Tourist-Info Borna
Mit Spezialitäten und Handwerksprodukten aus der Region Borna & Kohrener Land zum Buchen oder Zusammenstellen in der Tourist-Info.
Tourenvorschlag: Verschiedene 10km Rundwege vom Tourismusverband wie z.B. Durch die Obstalleen; Im wilden Whyragrund; Weites Land, Stadt, Land, Fluss; Rund um Koren-Sahlis unter www.tourismusverein-borna-kohrenerland.de
Tourenvorschlag: Hainer See, Haubitzer See Rundwanderweg (25,7 km) von Bahnhof Borna über Badestrand Haubitzer See, Hainer See, Camping- und Ferienhäuser am Hainer See, Nord- Süd- Damm des ehemaligen Tagebaus Witznitz II, Kahnsdorf zurück nach Borna.
Buchung: Kohrener Land Präsentkorb: z.B. mit Kaffee aus Grimma, Honig aus Geithain, Kekse aus Gnandstein, Fruchtaufstriche aus Großpösna, Keramik aus Zedtlitz, Wurst aus Neukieritzsch 2 Tage vorher über: 03433/873195
Tipp 12
BORNAER WURSTGENUSS PICKNICKPAKET der Fleischerei Schreiber
Picknickpaket mit regionalen Spezialitäten in und um Borna zum Buchen oder vor Ort zum selber zusammenstellen.
Tourenvorschlag: Rundweg aus dem Norden ins Kohrener Land (47,6 km) Auf den schönsten Nebenstrecken gelangen Sie vom Neuseenland in das Kohrener Land. Z.B. am Bahnhof in Frohburg, wo Sie mit Ihrem Fahrrad aus der S-Bahn steigen oder Ihr Auto parken. Vom Waldstück Himmelreich aus geht es durch die Felder bis zum Harthsee (Badestelle) und um den Bockwitzer See. Und biegen wir ab in das Große Fürstenholz. Vom Häftlingsfriedhof der KZ-Gedenkstätte Flößberg geht es durch die schmucken Dörfer Flößberg, Prießnitz, Greifenhain und Roda. Nach Roda tauchen wir mit einer steilen Abfahrt zur Lochmühle ein in das Kohrener Land und erreichen anschließend nach einem ordentlichen Anstieg von rund 50 hm mit brennenden Schenkeln die höchste Stelle der Tour, den Ortseingang der Töpferstadt Kohren-Sahlis.
Buchung: Paket 1: Bornaer Wurstgenuss mit Bäckerei Paul Sauerteigbrot, Schreiber Wurst, Kräcker Bier und herzhaften Aufstrichen 4 Tage vorher über: 03433/206675
Tipp 13
FROHBURGER BIERGENUSS PAKET von Brauerei Kräcker
Paket zum Buchen und vor Ort selbst zusammenzustellen. BORNAER WURSTGENUSS PICKNICKPAKET der Fleischerei Schreiber mit regionalen Spezialitäten in und um Borna zum Buchen und vor Ort selbst zusammenzustellen.
Tourenvorschlag: Frohburger Landpartie- Ausgehend von der Rennstadt Frohburg führt die ebene Rundtour durch Obstalleen in malerisch gelegene Bauerndörfer mit deren Dorfkichen und zahlreichen Sehenswürdigkeiten. Spüren Sie den Charme vergangener Zeiten in den Rittergütern und Schlössern. Kurz verirrt im "Maisterlabyrinth®" geht es zur Abkühlung und Erholung weiter an den schönen Pahnaer See. Die Schönheit von Flora und Fauna erleben Sie hautnah im Naturschutzgebiet "Eschefelder Teiche".
Buchung: Biergenuss Paket von Kräcker Bräu Frohburg mit verschiedenen Sorten im 6er Trailer oder 12er Kasten 2 Tage vorher über: 034345/ 522727
Tipp 14
WACHTELFARM PICKNICK/ PRÄSENTPAKET & SPEZIALITÄTEN HOFLADENAUTOMAT der Wachtelfarm Grimma
Zum Buchen und vor Ort selbst zusammenzustellen.
Tourenvorschlag: Muldental Wanderweg von Grimma nach Wurzen. Nachdem unterqueren der Muldentalbrücke führt ein asphaltierter Fuß- und Radweg entlang der Mulde bis zur Neumühle. Über einen naturbelassenen Feldweg bis zur Kreisstrasse, dieser entlang bis nach Bahren. Nach dem Ortsschild rechts ab in die Loreleystrasse bis zur Mulde, vorbei an der Prinzengrotte, über die Kreisstrasse Bahren gelangt man nach Trebsen. Der Wanderweg führt vorbei am Schloß Trebsen und über Rothersdorf nach Neuweißenborn. In Schmöller mit der Fähre auf die andere Uferseite übersetzen und danach wandert man zum Etappenziel nach Wurzen.
Buchung: Wachtelfarm Picknick: mit regionaler Wurst, Käse, Brot, Aufstrichen und eingelegten Strausseneiern 4 Tage vorher über: 034382/41371
Tipp 15
GENIESSERSAFTPAKET von SAFTMANUFAKTUR KERSTIN LIEBER in Papsdorf
Paket aus 5 sortenreinen Säften von Streuobstwiesen. Wie z.B. „Augustliebe“ aus köstlichen Charneau Birnen verzaubert mit Aronia, Quittensaft und naturtrüben Apfelsaft.
Tourenvorschlag: Obstland Radroute auf den Spuren des Obstanbaus. Zwischen den Orten Dürrweitzschen, Mügeln und Leisnig liegt die Obstland-Radroute. Der Routenverlauf umfasst vorhandene Radwege und Radwegeverbindungen auf Straßen mit wenig Verkehrsaufkommen. Die Hauptroute ist 58 Kilometer lang und führt durch das größte zusammenhängende Obstanbaugebiet Sachsens. Der Rundkurs verbindet dabei den Radfernweg „Mulderadweg“ und die regionale Hauptradroute „Döllnitztal-Radroute“. Sie besteht aus verschiedenen Teilbereichen und kann von euch als ein „äußerer“ großer Rundweg oder in kleineren Etappen erkundet werden. Die drei kleinen Teilrouten widmen sich jeweils einem Sonderthema zum Obstland. Alle Routen sind vollständig beschildert.
Buchung: Saftpaket aus je 5 x 2,5 l Boxen je nach saisonaler Zusammenstellung 4 Tage vorher unter: 0177/26979649
Tipp 16
Geplant NACHHALTIGE GRIMMAER BROTZEIT im Bioladen Grimma
Aus regionaler Wurst von Vorwerk Podemus, selbstgemachten Aufstrichen (z.B. Frischkäse) Biobrot aus Region und Nerchauer Bier mit regionalen Saft Tourenvorschlag: Wanderung um Grimma- Unterwegs im schönen Muldental. Die romantische Ruine des ehemaligen Klosters in Nimbschen ist ein schöner Ausgangspunkt für eine Wanderung in die nähere Umgebung. Auf idyllischen Wegen gelangen Sie in den Klosterforst oder direkt an der Mulde entlang über Schaddel nach Großbothen. Unterwegs kommen Sie an der handbetriebenen Personenfähre vorbei. Bei Bedarf bringt Sie der Fährmann auf Zuruf vom Kloster Nimbschen über die Mulde in den kleinen Ort Höfgen mit seiner restaurierten Wehrkirche und den technischen Schauwerken »Schiffmühle« und »Wassermühle«. Auch der Weg in das von Kulturdenkmalen und geschützten Landschaften umgebene Grimma ist in etwa 30 Minuten gut zu schaffen – und er lohnt sich. Denn dort, wo die Mulde noch von lieblichen Höhenzügen umgeben ist und sich eine wunderschöne Tal-Aue geschaffen hat, ließen sich die Menschen schon immer gern nieder.
Abholung oder Vorort Genuss: im Bioladen Grimma
Tipp 17
Geplant NACHHALTIGES WURSTPICKNICK von Biohof Grossbardau
Picknick mit je nach Verfügbarkeit verschiedenen Wurstsorten von selbstgezüchteten Schweinen & Weideland-Rindern und Brot vom regionalen Bäcker
Tourenvorschlag: Frühlings (und Sommer) Wanderung zwischen Großbothen. Großbardau und Grimma. Über die Eichberggasse führt die Tour ins Klosterholz zum Naherholungsgebiet Rauscha. Von da an folgt man dem Bachlauf des Schaddelgrabens in Richtung Großbardauer Windmühle. Im Dorf kann man auch direkt neben der romanischen Kirche in der Gaststätte „Alte Schule“ eine Rast mit Imbiss einlegen.
Buchung: 4 Tage vorher unter: 0177/3695364
Tipp 18
REGIONALE TORGAUER PICKNICKPAKETE
Picknickpakete der Touristinfo Torgau
Routenempfehlung: Tour durch die Stadt Torgau und über das Landesgartenschau Gelände mit Verkostung
Tipp 19
Zum Picknickaktionswochenende ABEND WOCHENMARKT TORGAU
Von Mai bis September lädt die Stadt Torgau auch in diesem Jahr zu insgesamt fünf genussvollen Abendmärkten ein. Jeder dieser Märkte steht unter einem anderen Motto. Etwa 40 regionale Händler und Direktvermarkter präsentieren einmal monatlich immer freitags jeweils von 16 bis 21 Uhr ihre Produkte und Köstlichkeiten. Der abendliche Wochenmarkt gibt Pendlern und Berufstätigen, die den regulären Wochenmarkt nicht besuchen können, die Möglichkeit, frische Lebensmittel und handgemachte Waren zu erhalten. Außerdem lockt der Abendmarkt mit seinem besonderen Ambiente zum gemütlichen Beisammensein bei einem leckeren Imbiss und einem kühlen Blonden oder einem Schoppen.
Nächster Markt: 01.09.2022
Tipp 20
Heimatgenuss SCHLEMMERROUTEN KARTE DURCH TORGAU
Langfristig Geplant Heimatgenuss SCHLEMMERROUTEN KARTE DURCH TORGAU Kultur- und Genussorte mit Angeboten zum Mitnehmen bei Erzeugern und Dienstleistern werden auf mitnehmbarer Karte verbunden mit Vorschlag Picknickroute und Picknickhotspots.
Tipp 21
Heimatgenuss GEOGENUSS SCHLEMMERROUTEN KARTE DURCH GEOPARK PORHYRLAND
Langfristig Geplant Heimatgenuss GEOGENUSS SCHLEMMERROUTEN KARTE DURCH GEOPARK PORHYRLAND Kultur- und Genussorte mit Angeboten zum Mitnehmen bei Erzeugern und Dienstleistern werden auf mitnehmbarer Karte verbunden mit Vorschlag Picknickroute und Picknickhotspots.
Tipp 22
Geplant: ABHOLBARES PICKNICKPAKET mit GENUSSPARTNERN VOM GEOPARK POORHYRLAND
Picknickpaket zu erhalten bei Partner in Grimma.
Tourenvorschlag: Georouten: entdecken Sie die Faszination des roten Rochlitzer Porphyrtuffs, den Reichtum an Gesteinen, Steinbrüchen und seltenen Rohstoffen sowie die landschaftliche Vielfalt, die der Geopark zwischen dem Rochlitzer Berg, den Hohburger Bergen, dem Collmberg und dem Kirchbruch Beucha sowie entlang der Mulde zu bieten hat. Darin eingebettet finden Sie sehenswerte Klöster, Burgen, Schlösser, industriekulturelle Zeugen, Parkanlagen, Museen, Kirchen, GeoRouten sowie Rad- und Wanderwege.
Buchung: 4 Tage vorher über Anbieter
Tipp 23
Geplant: SEEPARK AUENHAIN Markkleeberg FAMILIEN ENTDECKER PAKET mit GEOPARK PICKNICKKORB in Kooperation mit dem Geopark Porhyrland.
Ebenfalls in den Übernachtungspaket enthalten sind Eintrittskarten vom Zoo Leipzig, Leihfahrräder, Tourenvorschläge für Geo Rundwanderweg Markkleeberger See und Genussroute plus Prospekt Geopark Porhyrland.
Tipp 24
Dauerhaft: Live gegrillter BARBEQUE GRILLTELLER IN DER TIKI-BAR AM ZWENKAUER SEE
Grillteller für 2 Personen, mit Produkten von heimischen Fleischern, Bäckern und Winzern. Zu verschiedenen Grillspezialitäten aus regionalen Fleisch wie z.B. gesmokter Pulled Pork & Südstaaten Spare Ribs gibt es 3-4 selbstgemachte Sossen, Sweet Corn Salad, selbstgebackenes Maisbrot und frisch gegrilltes regionales Gemüse. Dazu gibt es Müller Thurgau Wein vom Weingut Born am Süssen See, Leipziger Alasch und hausgemachte Limonade.
Tipp 25
Picknickaktionswochenende HEIMATGENUSS MITTELDEUTSCHLAND BARBEQUE ABEND am 1.9
Das Picknickaktionswochende steht ganz unter dem Motto regionale Spezialitäten aus Mitteldeutschland. Wie bei jedem Donnerstags Grillabend werden auch an diesem Abend die Gerichte und Cocktails passend zu den inspirierenden Zutaten & Rezepten der Region kreiert.
Tipp 26
KITZENER WURST- UND KÄSEBROTZEIT GEPLANT AUCH ALS VESPA PICKNICK
Im neuen Werkladen Cafe mit Agrarprodukte Kitzen e.G. und Moped Kitzen - das tolle regionale Picknick aus eigenen Wurst- und Käsespezialitäten (wie z.B. eigenen Frischkäse, Rinderknacker mit Knobi und Kümmel) Wurzelbrot von Bäckerei Tom Estrich und Nerchauer Bier kann man sowohl mit und ohne Vespa im Voraus buchen oder direkt als Brotzeit im Neuen Ladengeschäft genießen.